Erik-Jan Westendorp discusses the challenge of using Azure Key Vault with Umbraco UIBuilder due to naming constraints that prohibit dots in secret names. To resolve this, a custom KeyVaultSecretManager is proposed, which maps secret names with dashes to the expected dot-separated format for configuration. This solution ensures compatibility while adhering to Key Vault's naming rules.