Rick Butterfield discusses loading custom fonts in Umbraco 14+ BlockPreview, highlighting that fonts must be loaded at the outermost layer to cascade properly. By creating an `umbraco-package.json` and using a `backofficeEntryPoint`, he successfully injects the IBM Plex Sans font into the backoffice, ensuring it renders correctly.