In this post, Yari Mariën outlines the process of enhancing a custom section in Umbraco 14 by adding routing, creating a root page, and displaying detailed views for tree items. Key components include defining routes for creating and editing forms, utilizing a shared component for both functionalities, and implementing navigation through tree items.