Richard Jackson discusses the advantages of using Mermaid, a code-first tool for creating process maps. Mermaid simplifies documentation by enabling developers to generate visual representations of workflows using Markdown syntax, integrating seamlessly with platforms like GitHub. This approach enhances collaboration, streamlines development, and improves project documentation.