Heather Floyd discusses using the Umbraco UI Builder Add-in to create an interface for editing JSON data stored in text files. The tutorial outlines steps for setting up a custom repository, implementing data read/write methods, and configuring the UI. It emphasizes considerations for concurrency, ID management, and performance when handling file-based data.